Potpuno usvajanje u islamu

Pitanje:
Esselamu alejkum.
Želimo usvojiti dijete, međutim Centar za socijalni rad zahtijeva da se usvojitelji u rodni list upišu kao roditelji. Da li bismo mogli po papirima (rodnim listom) priznati usvojeno dijete a da to dijete, rodbina, komšije, odnosno javnost (sve) upoznamo da ono nije naše? Sad kad dublje razmišljamo o šerijatskom propisu da ne smiješ za dijete tvrditi da je tvoje, zbunjeni smo. Možda se misli na obmanjivanje javnosti i skrivanje istine, a da je dozvoljeno usvojiti ako se javno zna za istinu. Kako, u stvari, usvojiti jetima u današnjim uslovima na šerijatski dozvoljen način?

Odgovor:
Esselamu alejkum!
Dozvoljeno je i pohvalno preuzeti brigu, skrb i staranje o jetimu ili djetetu nepoznatih roditelja, ali bez tzv. potpunog usvojenja, kod koga se usvojenik upisuje kao sin i li kćerka usvojitelja, a oni kao njegovi roditelji. Takav postupak ima svoje pravne posljedice u pogledu nasljednopravnih i drugih porodičnih odnosa, što šerijatom nije dopušteno. Kada to dijete odraste ono je stranac za pomajku, kao i štićenica za poočima, i nema status vlastitog djeteta u pogledu rodbinskih i drugih veza. O tome treba voditi računa u svemu tome. Potpuna adopcija je zabranjena jasnim kur'anskim tekstom. Mnogo ima takve djece koja su žrtva svojih usvojitelja. Neka vam Allah pomogne da pronađete najbolje rješenje u tom pitanju, i za vas i za druge, i na ovom kao i na budućem svijetu.