Autorska prava u šerijatu

Pitanje:

Esselamu alejkum!

Što se tiče autorskih prava u islamu, je li grijeh da se bez saglasnosti autora, npr. neka knjiga ili tekst prevedu i objave? Analogno tome, važi li isti propis za manje materijale, tipa neka privatna poruka, e-mail i sl., ukoliko pošiljaoc naglasi da je haram bilo kome čitati navedeno, osim naglašenom primaocu?

Odgovor:

Esselamu alejkum!

Autorska prava u islamu su zaštićena, posebno u slučaju kada autor, ili izdavač, naglasi u djelu (knjizi i sl.) da su sva prava zaštićena, uključujući i pravo prevođenja i objavljivanja na drugim jezicima, jer ta prava osim moralne imaju i imovinsku vrijednost. Nije dopušteni odavati tuđe tajne kao npr. neke poruke čiji pošiljalac naglasi primaocu da nije dopušteno da je dalje širi. Međutim, svaki autor "tajne poruke" treba znati da poruka koja se pošalje e-mailom ili sms-om, nije više tajna, jer su te poruke dostupne mnogim osobama i službama, koje mogu objaviti njihov sadržaj, a da vi za to neopravdano optužite primaoca.